Alfabeto radiotelefónico

Al hablar por teléfono es frecuente que se confundan las letras y los números que escuchamos. Esto sucede porque los micrófonos y las bocinas distorsionan los sonidos, además de que hay letras y números que suenan muy parecido y se prestan a confusión. Por eso es que muchas veces es necesario repetir varias veces un dato para asegurarse de que es correcto. Seguramente te ha pasado que te repiten varias veces una palabra o un número telefónico porque resulta difícil entenderlo al teléfono.

Por ejemplo, las letras "d", b", e", "p", "t" y "v" tienen un sonido muy parecido, incluso cuando las deletreas. También la "m" y la "n" se prestan a confusión. Los números de la decena de los sesenta y de la decena de los setenta suenan muy parecido, como "63", "73", "67" y "77".

Algunas ocasiones las palabras se escuchan tan ambiguas, es decir confusas, que algunas personas suelen emplear un truco muy conocido. Por ejemplo, para decir la dirección de correo brevem@btly.com.nl deletrean así: "b de burro", "r de río", "e de Ernesto", "v de vino", "e de Ernesto", "m de mamá", "arroba"… ¡Pero esto toma muchísimo tiempo y es muy tedioso!

Este problema de la confusión de letras y números surgió con la comunicación por radio y sigue presente en la comunicación por teléfono. Y hay actividades como en las comunicaciones entre un avión y la torre de control en las que se necesitan transmitir mensajes confusos y de gran importancia. Un error en la transmisión de un mensaje en estos casos puede ocasionar graves accidentes.

Para evitar esto, varias organizaciones civiles y militares crearon el Alfabeto
Internacional de Deletreo Radiotelefónico (International Radiotelephony Spelling Alphabet, en inglés) que sirve para sustituir las letras aisladas por palabras fácilmente reconocibles. Así, es sencillo entender mensajes complejos o confusos.

 

Método de uso

Para comunicar la dirección de correo electrónico asde@scout.es, la persona que transmite el mensaje diría:

"alfa, sierra, delta, eco, arroba, sierra, coca, óscar, unión, tango, decimal, eco, sierra"

La persona que recibe el mensaje entenderá que se deletrearon los símbolos:

"a", "s", "d", "e", "@", "s", "c", "o", "u", "t", ".", "e", "s"

Veamos esto en una tabla:

a

s

d

e

@

s

c

o

u

t

.

e

s

alfa

sierra

delta

eco

arroba

sierra

coca

óscar

unión

tango

decimal

eco

sierra

Como el transmisor y el receptor utilizan el alfabeto radiofónico se evita que el receptor entendiera incorrectamente la dirección de correo como "aste@escaut.es" o como "asbe@scaut.es".

Cualquier persona puede utilizar este código. Sólo necesitas ponerte de acuerdo con quien te escucha y que ambos estén muy atentos para que deletrear por el teléfono sea sencillo.

El Alfabeto Internacional de Deletreo Radiotelefónico se creó para utilizarse en inglés con palabras que son usuales en ese idioma. Para utilizarlo en español se modificaron algunas palabras para representar las letras "c", "g" y "m", por mencionar algunas. En la siguiente tabla te presentamos las letras y las palabras que las representan en español y el código original en inglés con su pronunciación entre corchetes.

 

Letra	Español	Inglés [pronunciación]
A	Alfa	Alfa [álfa]
B	Bravo	Bravo [brávo]
C	Coca	Charlie [chárli]
D	Delta	Delta [délta]
E	Eco	Echo [éco]
F	Foxtrot	Foxtrot [fócstrot]
G	Golfo	Golf
H	Hotel	Hotel [jótel]
I	Indio	India [índia]
J	Julieta	Juliet [yúliet]
K	Kilo	Kilo [kílo]
L	Lima	Lima [líma]
M	Metro	Mike [máik]
N	Néctar	November [nouvémber]
O	Óscar	Oscar [óscar]
P	Papa	Papa [pápa]
Q	Quebec	Quebec [kébek]
R	Romeo	Romeo [rómio]
S	Sierra	Sierra [siéra]
T	Tango	Tango [tángo]
U	Unión	Uniform [iúnifom]
V	Víctor	Victor [víctor]
W	Güisqui	Whiskey [güísqui]
X	Extra	X-ray [ecs-rey]
Y	Yanqui	Yankee [yánqui]
Z	Zulu	Zulu [zúlu]
Número
1	Primero	One [uán]
2	Segundo	Two [tu]
3	Tercero	Three [thri]
4	Cuarto	Four [fóur]
5	Quinto	Five [fáiv]
6	Sexto	Six [sics]
7	Séptimo	Seven [séven]
8	Octavo	Eight [éijt]
9	Noveno	Niner [náiner]
0	Nada	Zero [sírou]
Punto	Decimal	Decimal [décimal]

Ejemplos

Palabra/ Número	Deletreo alfabético internacional
Baden	bravo, alfa, delta, eco, néctar
Powell	papa, óscar, wisqui, eco, lima, lima
Seeonee	Sierra, eco, eco, óscar, néctar, eco, eco
Waigunga	wisqui, alfa, indio, golfo, unión, néctar, golfo, alfa
Meztitla	metro, eco, zulu, tango, indio, tango, lima, alfa
453.09	cuarto, quinto, tercero, decimal, nada, noveno
N334AA	néctar, tercero, tercero, cuarto, alfa, alfa
Cortés	coca, óscar, romeo, tango, eco, sierra
Cortez	coca, óscar, romeo, tango, eco, zulu

 

Ahora ya sabes qué es el Alfabeto Internacional de Deletreo Radiotelefónico y cómo utilizarlo cuando hables por teléfono. Quién sabe, a lo mejor hasta lo utilizas en un Jota-Joti para platicar con alguien que se encuentre muy lejos de ti.

 

Fuentes: es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_aeron%C3%A1utico / lachabela.wordpress.com/2011/01/11/%C2%BFque-es-el-alfabeto-fonetico-internacional 

Otros códigos

Código Internacional de Señales (C.I.S.) http://www.diccionario-nautico.com.ar/codigo-internacional-de-senales.php